「ディ・モールト（非常に）良いぞッ！」
このフレーズを聞いて、メローネの妖艶な立ち振る舞いや、あの独特な舌なめずりを思い浮かべたあなたは、立派なパッショーネの一員かもしれません。
『ジョジョの奇妙な冒険 第5部 黄金の風』に登場する暗殺チームのメンバー、メローネ。彼の口癖である「ディ・モールト」は、数あるジョジョ名言の中でもトップクラスの中毒性を持っています。
でも、ふと疑問に思ったことはありませんか？「ディ・モールト」って結局どういう意味？イタリア語として正しいの？日常で使っても滑らない？
今回は、ジョジョファンなら絶対に押さえておきたい「ディ・モールト」の深い世界を、文法の謎から実践的な使い方まで徹底的に解剖していきます。
そもそも「ディ・モールト」ってどんな意味？
まずは基本中の基本から。イタリア語の「di molto（ディ・モールト）」を日本語に直訳すると、「非常に」「大変」「ものすごく」という意味になります。英語でいうところの「Very」や「Extremely」に当たる強調の表現ですね。
ジョジョの劇中では、メローネが自分のスタンド「ベイビィ・フェイス」の成長を喜んだり、標的を追い詰めたりする際に、「ディ・モールト（非常に）良いッ！」といった形で使われます。
単に「良い」と言うよりも、そこに並々ならぬ執着や興奮が混じっている。あのメローネのキャラクター性と合わさることで、ただの副詞が「特別な響き」を持つ名言へと昇華されたのです。
ちなみに、この言葉をより深く理解するためにイタリア語の構造を見てみると、前置詞の「di」と、多い・非常にを意味する「molto」が組み合わさっています。
犯人はメローネ！名言が生まれた背景とスタンド能力
「ディ・モールト」という言葉を語る上で、切っても切り離せないのが暗殺チームのメローネです。
彼は、標的の血液（DNA）から「子供」を産み落とし、遠隔操作で暗殺を行うスタンド「ベイビィ・フェイス」を操ります。このスタンド、実は教育が必要な自動操縦型。
メローネがパソコンのキーボードを叩きながら、スタンドに対して「教育（プログラミング）」を施すシーンを覚えているでしょうか。
- 「ディ・モールト（非常に）良し！」
- 「ディ・モールト（非常に）良いぞッ！」
これらは、スタンドが自分の意図通りに成長したり、残酷な行動をとったりした際に出る、彼なりの「褒め言葉」なのです。
メローネの変質者的な情熱と、冷静な分析官としての側面。その両方が「ディ・モールト」という短い言葉に凝縮されています。彼が画面の中で舌をレロレロさせながらこの言葉を発するたびに、読者は「こいつ、ヤバい奴だ」と確信したはずです。
もしあなたがメローネのように、手元のmacbookでバリバリと作業をこなし、完璧な成果が出たときには、思わずこの言葉を漏らしてしまうかもしれませんね。
イタリア語としての謎：実は文法的に間違い？
ここで少し、マニアックな話をしましょう。実は「ディ・モールト」には、古くからある論争が存在します。それは「イタリア語として正しいのか？」という問題です。
一般的に、現代の標準的なイタリア語で「非常に良い」と言いたい場合は、「Molto bene（モールト・ベーネ）」と言うのが普通です。単に「Molto」だけで強調の役割を果たすため、わざわざ前に「di」をつける必要はないんですね。
そのため、一部では「荒木先生の誤用ではないか？」と言われたこともありました。しかし、事態はそう単純ではありません。
実はイタリアのトスカーナ地方（フィレンツェなど）の方言では、強調として「di molto」という言い回しが使われることがあります。また、クラシック音楽の速度記号などでも「Allegro di molto（非常に速く）」といった表現が使われることがあります。
つまり、「ディ・モールト」は決して単なる間違いではなく、より「生っぽい」イタリアの響き、あるいは格式高い表現、あるいは特定の地域性を感じさせる言葉選びなのです。
イタリアを綿密に取材して描かれた第5部。荒木先生が現地で耳にした、標準語ではない「生きた言葉」をメローネに喋らせたのだとしたら……そう考えると、さらにディ・モールト（非常に）味わい深くなってきませんか？
日常生活で「ディ・モールト」を使いこなす極意
せっかく意味を知ったのなら、自分でも使ってみたい。そう思うのがファンの性ですよね。でも、使い方を間違えると周囲に引かれてしまう諸刃の剣でもあります。
ここでは、周囲に「おっ、こいつジョジョ分かってるな」と思わせるための正しい使い方を伝授します。
ステップ1：心の中の独り言
まずは一番安全な方法です。
- ガチャで目当てのキャラを引いたとき。
- kindleでジョジョの最新エピソードを読み終えたとき。心の中で「ディ・モールト……良いぞ」と呟きましょう。これだけで日常が少し楽しくなります。
ステップ2：ジョジョ仲間との会話
理解者が相手なら、積極的に使っていきましょう。
「今日のランチ、どうだった？」
「ディ・モールト（非常に）美味かったよ！」
このように、括弧書きで日本語の意味を添えるようなニュアンスで発音するのがコツです。
ステップ3：SNSでの活用
Twitter（現X）やInstagramで、素晴らしいものを見つけたとき。
「このイラスト、ディ・モールト良いッ！」
「ディ・モールト感謝！」
ジョジョ界隈では非常にポピュラーな挨拶代わりとして機能しています。ハッシュタグと一緒に使うのもおすすめですよ。
併せて覚えたい「ベネ」と「モルト・ベーネ」
「ディ・モールト」をマスターしたら、セットで覚えたいのが「Bene（ベネ）」です。
イタリア語で「良い」「OK」という意味ですが、ジョジョの世界では、ギアッチョが「ベネ（良し）」と連呼するシーンも有名です。
- ベネ（Bene）： 良い。
- ディ・モールト・ベネ（Di molto bene）： 非常に良い。
これらを使い分けることで、あなたのジョジョ語彙力は格段にアップします。メローネは「ディ・モールト（非常に）」という副詞の部分を強調しますが、ギアッチョのように「ベネ」で納得するのも、第5部ファンにはたまらないムーブです。
もしあなたが誰かを褒めるとき、普通に「いいね」と言うのに飽きたら、ぜひ「ディ・モールト……良いぞッ！」と、少しだけねっとりした声で言ってみてください。相手がジョジョ好きなら、きっとニヤリとしてくれるはずです。
まとめ：ジョジョ「ディモールト」の意味とは？
さて、ここまでメローネの名言「ディ・モールト」について深く掘り下げてきました。
改めて整理すると、「ディ・モールト」はイタリア語で「非常に」を意味する言葉であり、メローネという強烈なキャラクターによって、ジョジョを象徴する名セリフへと進化したものです。
文法的には少し特殊かもしれませんが、その特殊さこそが、第5部「黄金の風」の持つ異国情緒と、暗殺チームの不気味な魅力を引き立てています。
ただの言葉の意味を知るだけでなく、その背景にあるキャラクターの生き様や、イタリアの文化、そして作者のこだわりを感じ取ること。それがジョジョをよりディ・モールト（非常に）楽しむための秘訣と言えるでしょう。
この記事を読み終えたあなたの知識は、今まさに「ディ・モールト（非常に）良いッ！」状態にあります。
次にjojoの単行本を開くとき、あるいはアニメでメローネの声を聞くとき、きっと今までとは違った深みを感じられるはずです。
黄金のような体験を、ぜひ日常の中でも楽しんでください。
ジョジョ「ディモールト」の意味とは？メローネの名言や正しい使い方、文法の謎を解説、最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント