「ジョジョの奇妙な冒険」を愛してやまないジョジョラーの皆さん。突然ですが、皆さんの「黄金の精神」を英語学習にぶつけてみたことはありますか？
「英語の勉強なんて、教科書の例文が退屈すぎて、砂漠でイギーとコーヒー味のガムを探すくらい苦行だぜ……」と思っているなら、実にもったいない！実はジョジョこそ、生きた英語を学ぶための最高のバイブルなんです。
ジョジョには、魂を揺さぶる名言、日常で（用法を守れば）使える便利な言い回し、そして何より「このセリフ、英語でなんて言うんだ？」という知的好奇心が詰まっています。
今回は、ジョジョの世界を楽しみながら、いつの間にか英語力が「覚醒」してしまうような学習メソッドを徹底的に解説していきます。おまえは今まで食ったパンの枚数を覚えているのか？……いいえ、これからは覚えるべきはパンの枚数ではなく、ジョジョの英単語です！
なぜ「ジョジョ」が英語学習に向いているのか？
そもそも、なぜ数ある漫画の中でもジョジョが英語学習に最適なのでしょうか。それには明確な理由が3つあります。
まず1つ目は、**「セリフのインパクト」**です。
ジョジョのセリフは独特の言い回しやリズムがあり、一度聞いたら忘れられないものばかり。記憶の定着には「感情の動き」が不可欠ですが、ジョジョの名シーンを英語で読み解くとき、私たちの脳内ではドーパミンがドバドバ出ています。この興奮状態こそ、単語やフレーズを脳に刻み込む最強のスパイスになるのです。
2つ目は、**「世界観のグローバルさ」**です。
第1部はイギリス、第2部はアメリカやイタリア、第3部はエジプトへの旅……と、ジョジョの物語は常に世界を股にかけています。舞台設定が海外であるため、英語に翻訳された際も違和感が少なく、むしろ「このキャラならこう言うだろうな」という納得感が非常に高いのです。
3つ目は、**「公式教材の充実」**です。
集英社から発売されている「ジョジョの奇妙な冒険」で英語を学ぶッ！や「ジョジョの奇妙な冒険」で英語を学ぶッ！上達するセリフ編といった公式本は、ファンならニヤリとする選定基準で英語を解説してくれています。
承太郎やDIOの名言を英語で叫ぶッ！厳選フレーズ集
ここでは、ファンなら誰もが知る名セリフが、英語ではどのように表現されているのかを見ていきましょう。
- 「やれやれだぜ」英語では “Good grief.”（グッド・グリーフ）と訳されるのが一般的です。これは「あぁあぁ」「全く困ったもんだ」というニュアンスで、スヌーピーでおなじみの『ピーナッツ』のチャーリー・ブラウンもよく使う表現です。承太郎が使うと、最高にクールな「呆れ」が表現されますね。
- 「無駄無駄無駄無駄無駄ァーッ！」DIOやジョルノの代名詞。英語では “Useless, useless, useless!” と訳されます。”Useless” は「役に立たない」「無駄な」という意味。連呼することで、相手の抵抗が一切意味をなさない絶望感を演出できます。
- 「おまえは今まで食ったパンの枚数を覚えているのか？」“Do you remember how many slices of bread you have eaten in your life?”これは現在完了形を学ぶのにこれ以上ない例文です。「経験」や「継続」を表す “have eaten” の使い方が、ディオの冷酷な問いかけと共に完璧に理解できます。
- 「そこにシビれる！あこがれるゥ！」“That’s what I’m talking about! You’re the man!”直訳ではありませんが、相手の行動に対して最高に興奮し、称賛を送る際に使われる意訳です。”You’re the man!” は「おまえは最高だ！」「さすがだぜ！」というニュアンスで、日常会話でも非常に使い勝手が良い表現です。
- 「最高に『ハイ！』ってやつだアアアアア！」“I’m feeling so high!” や “This is the greatest high!”DIOの狂気的な高揚感。形容詞としての “high” の使い方が一発で記憶に残ります。
アニメと漫画を活用した具体的な学習ステップ
ジョジョで英語をマスターするためには、ただ眺めるだけでなく「戦略」が必要です。以下のステップを試してみてください。
ステップ1：日本語版で内容を完璧に把握する
まずは基本です。ストーリー、セリフ、キャラクターの感情を日本語で理解しておきましょう。「次はあのセリフが来るな」と分かっている状態が、英語学習における「予測の力」を生みます。
ステップ2：Netflixで「英語音声＋英語字幕」に挑戦
動画配信サービスのNetflix（ネットフリックス）では、ジョジョのアニメを英語音声・英語字幕で視聴できます。
ここで重要なのは、「日本語音声＋英語字幕」ではなく「英語音声＋英語字幕」にすること。耳から入る音と、目で見ている文字を一致させることで、リスニング力が爆発的に向上します。ジョジョの英語吹き替え声優は非常に熱演なので、演技の「圧」でフレーズが叩き込まれます。
ステップ3：英語版コミックスをKindleで読む
海外版のジョジョは、AmazonなどでJoJo's Bizarre Adventure: Part 1--Phantom Blood, Vol. 1といった形で販売されています。
漫画は絵があるため、分からない単語があっても状況から意味を推測しやすいのがメリットです。特にスタンド能力の説明などは、論理的な英文読解のトレーニングに最適です。
注意！日常で使うと「再起不能（リタイア）」になる表現
ジョジョの英語は非常に魅力的ですが、一点だけ注意があります。それは、ジョジョのセリフは「劇画的でドラマチックすぎる」ということ。
例えば、初対面の人に “You’re useless!”（おまえは無駄だ）なんて言ったら、即座にトラブル確定です。また、敵を罵倒する際の表現には、日常では使わないような荒っぽい言葉（スラング）も含まれています。
学習の際は、「これはジョジョの世界の表現」「これは現実で使える表現」と、自分の中で「スタンド」を使い分けるように区別しましょう。まずは公式の学習本「ジョジョの奇妙な冒険」で英語を学ぶッ！で、丁寧な解説を読みながら正しいニュアンスを掴むのが安全なルートです。
英語学習を「習慣」という名のスタンドにするために
ジョジョの物語のテーマは「人間讃歌」です。どんな困難な状況でも、自らの力で切り開いていく勇気。これは英語学習にも全く同じことが言えます。
単語帳を1ページ進めること、アニメを1話英語で観ること。それらは小さな一歩かもしれませんが、積み重なれば「黄金の回転」のように無限の力になります。
まずは1日1つ、お気に入りのセリフを英語で口に出してみることから始めてみませんか？「覚悟」とは、暗闇の荒野に、進むべき道を切り開くこと。あなたの英語学習という荒野に、ジョジョという名の光を灯しましょう。
さらに深く学びたい方は、ジョジョの奇妙な冒険 第1部 英語版などを手にとって、実際にページをめくってみてください。紙の質感と共に英語を吸収する体験は、電子書籍とはまた違った感動を呼び起こしてくれます。
まとめ：ジョジョ 英語学習で世界を広げるッ！
いかがでしたか？「ジョジョ 英語」というキーワードでこの記事に辿り着いたあなたは、すでに英語学習のスタートラインに立っています。
好きなものを教材にすることは、決して「逃げ」ではありません。むしろ、継続するための「最強の戦略」です。スピードワゴンが驚くほどのスピードで、あなたの英語力は進化していくはずです。
「ジョジョ 英語」の組み合わせは、エンターテインメントと自己研鑽を両立させる素晴らしい方法です。この記事で紹介した勉強法や名言の英訳を参考に、ぜひ今日から「ジョジョ英語ライフ」をスタートさせてください。
もし、どの巻から英語で読めばいいか迷っているなら、まずは自分の最も好きな部から選んでみてください。愛があれば、どんな難解な構文も「読める……読めるぞッ！」という感覚に変わるはずです。
さあ、あなたの英語学習に終止符を打つのではなく、新たな物語のプロローグを書き込みましょう。
“To Be Continued…” となる前に、今すぐ最初の一歩を！
コメント